tiptoe around (someone)

Translations
marcher sur des œufs avec quelqu’un
Definitions
To act very carefully or cautiously around someone, often to avoid upsetting or angering them.